Laikraksts Latvietis

Laiks Latvijā:


Gudri vai pārgudri?

Jancis par nākotni

Laikraksts Latvietis Nr. 553, 2019. g. 10. aug.
Jancis -


Ieteikt Facebook.com

ieteikt draugiem.lvIeteikt draugiem.lv

VECUMS sākoties tad, kad tu sāc skatīties uz priekšu, ne atpakaļ. Tas ir, kad domājam par nākotni, ne par pagātni. To izgudrojuši tā saucamie gudrie vīri. Tā esot rakstīts grāmatās. Cik nu viņi gudri cik negudri, to neņemos spriest, bet viņu gudrības ir man tīri pa prātam. Es par nākotni sen esmu uzdevis domāt. Kas būs, tas būs. Mēs taču skaidri zinām, ka nākotnē mums katram noteikti notiks lietas vai vismaz viena lieta, par ko mēs nemaz negribam domāt.

Un par tām grāmatām – nu, es esmu redzējis grāmatas, kurās pat mans čoms Krišs nevar ieskatīties bez nosarkšanas. Ja tās rāda manu nākotni – OK. Es pat būtu priecīgs apmainīt savu tagadējo vienmuļo dzīvīti ar to, kas TANĪS grāmatās aprakstīts. Neviens gan nav teicis, ka man ļaus dzīvot pēc manis izvēlētām grāmatām. Ir taču dzirdēts, ka sirmgalvju dzīve tiek salīdzināta ar otro bērnību. Tad jau var gadīties, ka man iedod Ābeci. Tas ir – man būs jādzīvo kā ābečniekam. Nu moin's, tas gan neko labi neizklausās. Labāk palikšu pie sava ierastā dzīvesveida – par nākotni nedomāt. Vēl tikai jāpieliek klāt – grāmatas nelasīt. Un mēģināšu tā kārtīgi pārdomāt vārdus, ko esot teicis kāds vīrs vārdā Maikls Pričards (Michael Pritchard) – „You don't stop laughing because you grow old. You grow old because you stop laughing.“*

Droši vien kāds jautās, kādēļ tu to rakstīji angliski? Mēs taču protam latviski. Zinu, ka protat, bet es gribu pastāstīt vēl pāris gudrības par vecumu – un tulkošana – tas ir darbs. Es uz vecumu esmu palicis slinks. Zinu, ka man ir stingri jāuzmanās, jo esmu jau pāris reizes kaut ko rakstījis par vecumu. Atkārtoties nebūtu smuki. Centīšos to nedarīt. Lai nu šā, vai tā – ņemiet par labu; te viņi ir:

Don't take life too seriously; you'll never get out of it alive. At my age everything has either dried up or leaks. You know you're getting old when you stoop to tie your shoelaces and wonder what else you could do while you're down there. If you live to be 100 you've got it made, very few people die past that age. A man's only as old as the woman he feels. The secret of longevity is to keep breathing. A sure sign of old age is waking up feeling like the morning after the night before and realising you have not been anywhere. I don't do alcohol any more – I get the same effect just standing up fast.**

PS Iemācītā valoda (ne mātes valoda) esot pirmā, kas sākot pazust, kad palieci VECS. Piedodiet, bet šis ir tikai tāds mazs pārbaudījums. Uz redzēšanos –

Jancis
Laikrakstam „Latvietis“

* Tu nebeidzi smieties tāpēc, ka tu kļūsti vecs. Tu kļūsti vecs tāpēc, ka tu beidzi smieties.

** Neuztveriet dzīvi pārāk nopietni; jūs no tās nekad netiksiet ārā dzīvs. Manā vecumā viss ir vai nu izkaltis, vai noplūst. Tu zini, ka kļūsti vecs, kad pieliecoties, lai sasietu kurpju auklas tu prāto, ko vēl varētu darīt, kamēr esi tur lejā. Ja tu dzīvo 100 gadu vecumā, tad tev ir izdevies, jo ļoti maz cilvēku mirst aiz tā vecuma. Vīrietis ir tikai tik vecs kā sieviete, kuru viņš jūt. Ilgmūžības noslēpums ir turpināt elpot. Droša vecuma pazīme ir pamosties, jūtoties kā rītā pēc iepriekšējās nakts un apjaušot, ka nekur neesi bijis. Es vairs nelietoju alkoholu – es saņemu tādu pašu efektu, tikai strauji pieceļoties kājās.



Atbalstiet laikrakstu

Izvēlēties summu

SLUDINĀJUMI





Latviesu impresijas


ALMA Book


3x3 Australija




SLUDINĀJUMI


BookDepository.com