|
Laiks Latvijā: |
Laikraksts Latvietis Nr. 566, 2019. g. 15. nov.
Sanita Dāboliņa -
Sanita Dāboliņa.
Apstākļa vārds žēl lietojams kopā vai nu ar darbības vārdu, piemēram, žēl (ko darīt?) tērēt, žēl aiziet, vai ar lietvārdu ģenitīvā, piemēram, žēl (kā?) cilvēka, vai žēl cilvēku, piemēram, man ir žēl skolēnu, žēl naudas, žēl abu divu, žēl tevis (nevis: žēl skolēnus, žēl naudu, žēl abus divus, žēl tevi). Savukārt lietvārdu akuzatīvā lietojam kopā ar darbības vārdu žēlot: žēlot cilvēkus, skolēnus, tevi.
Protams, vārds žēl lietojams arī vairākās citās valodas konstrukcijās. Starp tām izplatīta kļūda ir vārdu savienojums „žēl par… (kaut ko)“, piemēram, „man ir žēl par notikušo“. Te jūtama gan krievu, gan angļu valodas ietekme. Latviski teikumu ieteicams veidot šādi: man ir žēl, ka tā noticis; es nožēloju notikušo.
Sanita Dāboliņa
Laikrakstam „Latvietis“
#latviešuvaloda #dzimtāvaloda
#raksti #rakstītprieks
#komunikācijakākvalitātesinstruments
#ceļāuztavugrāmatu
#valodairkāupe